![]() So, you could hear someone say: No traigo chavos. (Be careful with this one because depending on the context it can be a word of endearment or an insult to call someone prieto.) Many people use Chavos for coins or bills. Prieto is used to describe someone with tan or dark skin. There is a chavo prieto, which is a copper penny. So if someone told you some bad news, for example, you could respond, “¡Acho!” It's kind of like an uncomfortable reaction to the bad news or an expression to be like, "Oh, wow, that's heavy!"Ĭhavo in Puerto Rico refers to a penny. But this can be used to refer to a guy or a girl, or it could also be used as an expression of discomfort, surprise or to emphasize a phrase. Depending on how you're using it, you could say acho or chacho. Literally, this refers to a muchacho or muchacha. For example, "Estoy bregando con mucho trabajo" means "I'm dealing with a lot of work."Ĭoger monga means that you caught a cold, a cough, maybe even the flu. She has to work hard in order to take care of her children.īy extension, "bregando con" is a phrase meaning "dealing with" or "struggling with." It is often used to talk about difficulties or challenges that someone is facing. To hustle.Įxample: A single mom has to bregar. This means to deal with something or also to work hard to get out of a difficult situation. In many other Spanish-speaking countries this means insect, but here you would just use insecto if you want to refer to a bug. Often an expression of pity, empathy or surprise. People use it all the time to show surprise or relief after a bad situation. This one is like, "Oh my God!" in Puerto Rican Spanish. It can also mean out of control, or done carelessly. This means crazy or a lo loco or done very quickly. It basically means someone metiche / argüendero, someone who is nosy. This means rotten or anything that is echado a perder. Now let's get into it and explore the world of Spanish slang that makes Puerto Rico's language so colorful and distinctive! So, apply that to any word in this list with any of these endings. We'll also introduce you to common terms like "revolú," as well as verbs like "janguear," and "bregar." By the end of your reading journey, you'll be ready to impress with your newfound knowledge of Puerto Rican slang and be able to understand Puerto Rican Spanish better.īefore we dive in, it’s worth pointing out that words ending in -ado, -edo, and -ido are most times pronounced -ao, -eo, or -io by Puerto Ricans. You'll encounter expressions like "al garete," "mano," and "corillo" used to describe various situations by Puerto Ricans. In this article, we dive into dozens of common Puerto Rican slang words and phrases that truly showcase the rich linguistic heritage of the island. These words and phrases add a touch of authenticity to the conversations of locals and offer a fascinating insight into the Boricua way of life. This captivating variety of Spanish is an essential aspect of the island's charm and allure, and it's sure to blow your mind with its quirky expressions and unforgettable phrases. ![]() Puerto Rico, a Caribbean paradise, is not only known for its stunning beaches and vibrant culture but also for its unique Puerto Rican slang. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |